Abril 2nd, 2009 by Silvia Glamour

¿Por qué buscamos nuestra media naranja y no, por ejemplo nuestro medio kiwi? ¿O nuestro medio melón? ¿O nuestra media ciruela? Entiendo que no sea media pera o media fresa, porque la mitad de arriba es diferente a la de abajo (aunque también lo es una mitad y otra en la mayoría de parejas), y también entiendo que una cereza sería raro, por el tamaño y el hueso, o media uva… pero ¿y media sandía? ¿Por que no medio melocotón ? “Mi media papaya” sonaría exótico, por no decir mi “medio mango” (mangotero). Entiendo que el limón es ácido, mientras que el amor, se supone, debería ser dulce, aunque el mundo está lleno de medios limones pegados con sufrida acidez a sus medios limones.
Cuando alguien dice en su anuncio de Meetic “Busco mi media naranja” se está definiendo automáticamente como media naranja, una extraña visión de uno mismo que a mí particularmente siempre me sorprende. Pero aún sería más extraño que alguien buscara su media naranja y no se sintiera media naranja sino media manzana o medio plátano… eso rayaría casi la perversión.
Pero lo sé, de nada sirve analizar las frases hechas porque a saber cuándo se hicieron, quién las hizo y qué quería decir. Imagino que el primero que dijo “busco mi media naranja” no se refería a una pareja sino a la otra mitad de la naranja que se estaba comiendo, que casualmente encontró en manos de la persona con quien luego decidiría compartir su vida. Y así nació el dicho.
En cualquier caso, si uno se siente media naranja, es mejor buscar la otra mitad que, por ejemplo, un exprimidor. Pero cuidado,  hay mucho exprimidor suelto que se disfraza de media naranja para conquistar a la otra media y luego sacarle hasta la última gota.